Le dictionnaire en ligne Contracteranto est opérationnel

Contracteranto propose un dictionnaire online de la terminologie liée au travail et à la sécurité dans les secteurs de la construction, la chimie, l'acier et les soins de santé. La base de données est disponible en 7 langues depuis le 1er décembre 2013.

Langues étrangères sur le lieu du travail

La mobilité géographique toujours croissante en Europe confronte les employeurs et les contractants à un nouveau défi : un niveau de risques pour la sécurité plus élevé sur le lieu du travail en raison de la barrière de la langue entre les travailleurs de diverses nationalités.

Le projet européen 'Contracteranto’ a développé une base de données de termes et de phrases avec des traductions dans différentes langues européennes.

Conférence de clôture Contracteranto

Le 9 octobre 2013, les partenaires du projet ont organisé une conférence de clôture. Outre la présentation de la base de données, les secteurs concernés ont fait part de leur expérience de terrain et le rôle des parties prenantes a été particulièrement mis en avant.

Source: PreventNews - Novembre 2013

Plus d’information

Consultez sur le site Internet Contracteranto:

Un article (pag. 15) dans constructiv info 2014-1: Des problèmes de communication avec des travailleurs étrangers (PDF)