Excavation-aspiration et autres techniques pour des travaux de terrassement sûrs à proximité d’impétrants

05.12.2015

Dans les travaux de terrassement ou autres travaux de constructions civiles à proximité de conduites souterraines, ces dernières peuvent être endommagées avec des conséquences directes ou indirectes. C’est ce que nous a encore appris la catastrophe de Ghislenghien le 30 juillet 2004.

De plus, en fonction de la cohésion du sol et de la présence de sable, pierres et déchets de débris, des travaux de terrassement peuvent endommager l’isolation des impétrants existants, faisant apparaître un réel risque d’électrocution et d’arc électrique. C’est pourquoi ces travaux doivent être réalisés manuellement à 50 cm des impétrants existants. Des techniques spécifiques, telles que l’aspiration du sol, peuvent toutefois éliminer aussi le risque pour une grande partie.

Aspiration du sol

Sur le site Internet du Comité National d’Action pour la sécurité et l’hygiène dans la Construction (CNAC), la rubrique ‘Exemples de bonnes pratiques’ reprend une explication sur une excavatrice-aspiratrice: Exécution en sécurité de travaux d’excavation à proximité d’impétrants. Cette technique est aussi décrite en page 8 du journal d’information CNAC info 2012/2 (PDF) et dans rubrique 9.3 (pag 58 jusqu’à 60) de la publication Techniques de terrassement perfectionnement pour conducteurs d’engins de chantier du Fonds de Formation professionnelle de la Construction.

Cette technique est une bonne solution pour réduire les incidents multiples lors de travaux de terrassement à proximité de conduites. Si vous complétez les mots « grondzuigen », « excavatrice-aspiratrice », « vacuum excavation » ou « Saugbagger » dans un moteur de recherche, vous obtenez un tas d’information sur cette méthode alternative pour l’exécution en toute sécurité de travaux de terrassement.

Aux Pays-Bas, l’aspiration du sol est aussi pratiquée dans l’horticulture pour ne pas endommager les racines des arbres. Dans un sol pollué, cette technique serait moins appropriée en raison des risques d’explosion lors de l’aspiration du sol qui est pollué par des substances volatiles.

Une fédération a également été créée, notamment le Stichting Belangenvereniging Grondzuigen ou on peut consulter l’analyse de risque et la catalogue Arbo.

Autres techniques

La ‘Kabel en Leiding overleg’ (KLO) aux Pays-Bas a publié un rapport en 2012: Graafschade preventie: Inventarisatie en selectie van innovaties ter voorkoming van graafschade (PDF). L’annexe de ce rapport reprend:

  • Quelques techniques de détection des câbles et conduites, comme le radar terrestre, le détecteur de câbles, le détecteur de gaz, la puce de détection et le détecteur métallique
  • Des techniques de remplacement
  • Des techniques de terrassement innovantes, comme l’excavatrice-aspiratrice et le godet en caoutchouc.

« The Survey Association » au Royaume-Uni a également édité un guide reprenant des informations utiles et des techniques alternatives: The Essential guide to utility surveys: detailled guidance notes for specifying a utility survey (PDF)

Le « British Standards Institute (BSI) » a une norme PAS 128 « Specification for underground utility detection » à ce sujet. Elle est actuellement en cours de révision.

L’institut français de normalisation AFNOR a édité cette norme à ce sujet: NF S70-003-1 « Travaux à proximité de réseaux: partie 1 - prévention des dommages et de leurs conséquences ». La norme NF S 70-003-2 traite de la détection et de la localisation des conduites souterraines.

Regardez le film de l’AFNOR sur « YouTube » concernant la norme NF S70-003-1: Pourquoi une norme sur les travaux à proximité des réseaux?

L’Association Nettoyage Industriel (De Stichting Industriële Reiniging -SIR) a dans sa dernière édition du livre “druk vacuümreinigen” aussi consacré quelques chapitres concernant le thème du excavation-aspiration (chapitres 5.6, 5.15, 6.5 et 6.8).

Affaissement de terrain dans le port d’Anvers

Le 5 juillet 2013 a eu lieu un affaissement de terrain à la Scheldelaan dans le port d’Anvers. En raison de cet affaissement, 6 pipelines se sont retrouvés sous une pression supplémentaire. Durant plusieurs jours, des excavatrices-aspiratrices ont aspiré le sol autour des conduites. Ensuite, on a inspecté les conduites pour repérer les fuites ou les cassures. Plus d’informations dans ce bulletin provenant du journal “Het nieuwsblad” (en néerlandais): De Wever: ‘Antwerpen ontsnapt aan Gellingen in het kwadraat’.

Campagnes et sensibilisation au travail en toute sécurité à proximité de conduites

Divers acteurs dans notre pays et à l’étranger ont menés des actions ou des campagnes et édités des publications pour sensibiliser à ces risques. Un bon exemple en est le Point de contact fédéral Informations Câbles et Conduites (CICC) en Belgique et le Dig Safely à New York. Vous trouverez plus d’exemples et d’information ci-dessous.

Plus d’information